সতীন

“সতীন” শব্দটি সাধারণত সমাজে একটি জটিল পারিবারিক সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি একই স্বামীর অন্য স্ত্রীকে বোঝায়। বহু বিবাহ প্রথা যেখানে ছিল বা আছে, সেখানে সতীনের উপস্থিতি অনেক ক্ষেত্রেই দ্বন্দ্ব, প্রতিদ্বন্দ্বিতা কিংবা মানসিক চাপের প্রতীক হয়ে দাঁড়িয়েছে।

সতীন এর ইংরেজি:

Co-wife, Husband’s other wife
Note: ইংরেজিতে co-wife শব্দটি এই সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহার হয়, তবে এটি তুলনামূলকভাবে কম প্রচলিত।

বাংলা ব্যাকরণে সতীন এর ব্যাখ্যা:

“সতীন” একটি বিশেষ্য পদ। এটি পারিবারিক সম্পর্ক নির্দেশক শব্দ। একই পুরুষের একাধিক স্ত্রী থাকলে একজন স্ত্রীর দৃষ্টিকোণ থেকে অপর স্ত্রীকে সতীন বলা হয়। এটি একবচন শব্দ হলেও “সতীনরা” রূপে বহুবচনে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ:

• সে সতীনের সংসার মেনে নিতে পারেনি।

• সতীনদের মধ্যে সম্পর্ক ভালো না থাকাটা সাধারণ বিষয়।

ইংরেজি গ্রামারে সতীন এর ব্যাখ্যা:

Co-wife is a countable noun, though it’s not commonly used in everyday English. It’s more often seen in anthropological or cultural contexts.

• In some traditional societies, co-wives live together in the same household.

• She had to share her husband with a co-wife.

বিকল্পভাবে বলা যায়:

• Her husband’s other wife

• She lived with her husband’s second wife.

সারমর্ম:

“সতীন” শব্দটি পারিবারিক কাঠামোতে বহু বিবাহের বাস্তবতা ও জটিল সম্পর্ক বোঝায়। এটি সমাজে নারীর অবস্থান ও মানসিক দ্বন্দ্বের প্রতিফলন হিসেবেও ধরা পড়ে। ইংরেজিতে “co-wife” বা ব্যাখ্যামূলক শব্দচয়ন দিয়ে এই ধারণা প্রকাশ করা যায়।