“অভিমান” এক ধরনের নীরব কষ্ট, যা প্রিয়জনের কাছ থেকে অবহেলা, ভুল বোঝাবুঝি বা প্রত্যাশা পূরণ না হওয়ার কারণে জন্ম নেয়। এটি ভালোবাসা থেকে জন্ম নেওয়া ক্ষত, যার প্রকাশ হয় নীরবতায়, চোখের জল বা মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার ভেতর দিয়ে।
অভিমান এর ইংরেজি:
Resentment, Sulking, Silent anger, Emotional hurt
Note: ইংরেজিতে “অভিমান”–এর সরাসরি প্রতিশব্দ নেই, তবে প্রেক্ষাপট অনুযায়ী উপযুক্ত শব্দ বেছে নেওয়া হয়।
বাংলা ব্যাকরণে অভিমান এর ব্যাখ্যা:
“অভিমান” একটি বস্তুবাচক বিশেষ্য, যা অনুভূতির এক ধরনের অব্যক্ত কষ্ট বোঝায়। এটি একবচন এবং সাধারণত ব্যক্তি ও সম্পর্কভিত্তিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ:
-
মায়ের উপর তার অভিমান হয়েছিল।
-
অভিমানের কথাগুলো সে কখনো বলেনি।
ইংরেজি গ্রামারে অভিমান এর ব্যাখ্যা:
ইংরেজিতে “resentment” বা “sulking” শব্দগুলো abstract nouns।
-
She felt silent resentment towards her friend.
-
He was sulking because no one noticed his effort.
এই শব্দগুলো নীরব ক্ষোভ, কষ্ট বা অভিমানের রূপ প্রকাশ করে। “Hurt feelings” বা “emotional distance” বলেও অনুভূতিকে বোঝানো হয়।
সারমর্ম:
“অভিমান” এক জটিল অথচ কোমল মানসিক অবস্থা, যা ভালোবাসার গভীরতা ও প্রত্যাশার সূক্ষ্ম টানাপড়েনের প্রতিফলন। এটি সরাসরি না বললেও মানুষের আচরণে গভীর ছাপ ফেলে, আর সেই ছায়া ভাষার মাধ্যমেও প্রকাশ পায়।